潘文柏
香港男配音員
潘文柏（英語：Clement Poon Man Pak，10月12日[1]—），香港男配音員。
| 潘文柏 | |
|---|---|
| 配音員 | |
| 羅馬拼音 | Poon Man Pak |
| 英文名 | Clement |
| 暱稱 | 阿柏、柏哥、柏Sir |
| 出生 | 10月12日 |
| 配演語言 | 粵語 |
| 所屬 | 電視廣播有限公司 |
| 配偶 | 已婚 |
| 活動 | |
| 活動時期 | 1993年 - |
| 代表作 | 橘圭一郎《我要Cake一Cake》 野比大助《多啦A夢》 黑柳亮《日式麵包王》 湯川學《神探伽俐略》系列 Giroro《Keroro軍曹》 賈榮卓《賈神探》系列 紀力奇《行屍》系列 真柏齊《心計》系列 曹操《三國》 薛東尼／東尼‧史達（鐵甲奇俠） 《漫威電影宇宙》系列 古美門研介《律政狂人》系列 夏洛克·福爾摩斯 《新福爾摩斯》系列 抱抱龍《反斗奇兵》系列 唐冬／當列度《狂野時速》系列 |
簡歷
編輯潘文柏於1987年入讀第13期無綫電視藝員訓練班，畢業後曾任職無綫電視藝員。早年與七名圈中好友結義，包括大哥湯國明、三哥李家聲、四哥鄭伊健、五妹吳婉芳、六哥錢國偉[2]、七哥李克勤[2]、八妹梁佩瑚，其排名第二[3][4]，其中鄭伊健、李家聲、吳婉芳三人與潘文柏同為13期藝員訓練班學員。
1993年轉到幕後任職自由身配音員。
2000年12月重返無綫電視，並轉往粵語配音組。
首度任職無綫電視時期曾為日本演員福山雅治、時任三郎、田中哲司、榎木孝明、尾美利德、石丸幹二、韓國演員宋康昊、孫暢敏、孫賢周、千虎珍、成東日、金正泰、申鉉濬、車仁杓、台灣演員那維勳、中國演員吳秀波、澳洲演員祖利安·麥馬漢的常任配音員。
2012年及2014年兼任無綫電視粵語配音藝員訓練班導師。
2014年3月21日無綫配音組仝人聯歡暨頒獎典禮中，以《半澤直樹》的淺野匡一角獲得日劇男配角最佳演繹獎。
2020年1月再次任職自由身配音員。
2021年7月重返無綫電視粵語配音組，並於同年在無綫電視舉辦的暑期配音訓練課程《好聲好戲之聲級學堂》中擔任客席配音導師。
現時為香港演員劉德華、中國大陸演員胡軍、蔣愷、尹鑄勝、郭軍、張頌文、美國演員羅拔·唐尼、朗·柏曼、雲·迪素、韓國演員張赫、趙成夏、日本演員石黑賢、椎名桔平、反町隆史的常任配音員。
2022年再於綜藝節目《好聲好戲》第二季 擔任評判。
演出作品
編輯電視劇（無綫電視）
編輯| 首播年份 | 作品名稱 | 角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1987 | 成吉思汗 | 拖雷 | |
| 季節 (電視劇) | 酒店服務員(第87集) | ||
| 1988 | 太平天國 | 閒角 | |
| 鬥氣一族 | 閒角 | ||
| 奇門鬼谷 | 弟子 | ||
| 1989 | 飛虎群英 | ||
| 天涯歌女 | 馮良坤手下 | ||
| 晉文公傳奇 | 山賊 | ||
| 1990 | 燃燒歲月 | 同學 | |
| 日月神劍 | 小高 | ||
| 孖仔孖心肝 | 阿達 | ||
| 我本善良 | 徐志光 | ||
| 1991 | 卡拉屋企 | 潘力 | |
| 血璽金刀 | 青蛇 | ||
| 1992 | 羣星會 | 閒角 | |
| 拳王賭至尊 | 阿威 | ||
| 水滸英雄傳 | 公差周 | ||
| 1993 | 居者冇其屋 | Barry | |
| 武尊少林 | 阿禮 | ||
| 雌雄大老千 | 許公子 | ||
| 南俠展昭 | 馬漢 | ||
| 1994 | 新重案傳真 | 阿良 |
配音作品
編輯- 粗體表示者為作品中的主角或要角
- 首播年份以潘文柏配演的角色首次出場的日子為依歸
- 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
電視動畫／OVA
編輯| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1997 | 斑點狗歷險記 | 遊戲機旁白 | |
| 2000 | 遊戲王 | 本田廣 | 亞視，只配演前期 |
| 2001 | 櫻桃小丸子 | 戶川秀之 | 接替退休的梁耀昌 |
| 多啦A夢 | 野比大助 | ||
| 超級小黑咪 | 剛仔戰車 | ||
| 封神演義 | 聞仲 敖丙 崇侯虎 朝歌衞兵 士兵 農夫 李伸的部下 士兵 真理團成員 |
第2、4-14、16-21、24、26集 第3集 同上 第5集 第6集 同上 同上 第22集 第22、26集 | |
| 魔法少年 | 奧菲（基利拉修羅） 迪奧 萊 |
||
| 神風怪盜 | 山際順次 日下部匠 彼方木神樂 秋田 |
||
| 名偵探柯南[5] | 廣播中的男人聲 順子的父親♪ 蝦夷松 白木大介 宴會主持人 關口良夫 岩田重吉（九尾狐） 岡野均 宴會賓客 鑒證員 記者 弟弟 伊東洋 |
第86集 同上 第87集 第90集 同上 第91集 第92-93集 第97集 同上 第102集 第103集 第104-105集 第114-115集 | |
| 勇者指令 | 澤邑森 迪巴路殊星人 雪地司機 巡警 沙魯卡桑的囚犯 宇宙警察機構成員 市民 男青年 男人 |
全劇 第4集 第11集 第21集 第44集 第45集 第46集 第48集 同上 | |
| 忍者亂太郎 | 魔界之小路 | ||
| 傻版殭屍 | 旁白 體育老師 |
第1集 | |
| 2002 | 超速搖搖 | 櫻場情一 | |
| 小司機Noddy | 科博士 | ||
| 外星BB撞地球 | 一發當 | 第37集 | |
| 幪面貓俠 | 柯柯博士 快馬基度 卡斑 奇偉 |
||
| 星際漫遊YAYAYA II | 巴拉殊 | ||
| 六門天外 | 柊一郎兵衛 | ||
| 辣妹掌門人 | 弁佐 健 |
||
| 超級娃娃戰士 | 篠原昇 | ||
| 倒凶十將傳 | 白金一 | ||
| Cyber守護星 | 古羅沙 | ||
| 徽章戰士 | 龍太郎 金太郎 六雲 |
||
| 數碼暴龍3馴獸師之王 | 情侶 巡警 |
第8集 同上 | |
| 機動戰士08小隊 | 奇利亞斯·沙哈利 紀連 |
||
| 2003 | 棋靈王 | 門協龍彥 | |
| 足球小將GOAL! | 古利文 北詰誠 |
||
| 冒險少年 | 古拉佑 | ||
| 天使·愛·美紗 | 湖太郎的父親 | 第24集起接替李錦綸 | |
| 神鵰俠侶 | 尹志平 耶律齊 |
||
| 數碼暴龍4無限地帶 | 穿山獸／變色龍獸 土人獸 火山獸 夜魔獸 六翅獸（墮落形態） |
第19集 第22、45集 第24集 第45集 第47-49集 | |
| 多啦A夢 | 野比大助 | ||
| 數碼傳動戰士 | 亞布莊露 井上博士 |
||
| 超齡細公主 | 卡加 貓哥一世 妖精王 |
第7集 | |
| 小飛俠阿童木 | 卡達總監 | ||
| 2004 | 彩夢芭蕾 | 貓老師 | |
| 多啦A夢 | 野比大助 | ||
| 新銀河鐵道999 | 巴魯茲 | ||
| 踢出我天地 | 村上一夫 城陽茜丘足球隊隊員 足球評述員 新聞報道員 大村 球證 陵星足球員 新聞報道員 山之森門將 山之森足球員 國領高校足球員 採訪記者 陵星領隊 觀眾 天神足球員 流氓 學校廣播 境·謝法臣·高治的父親 川上 鈴木豪太 葉文作的同事 足球評述員 觀眾 日本國家隊足球員 喀麥隆國家隊足球員 |
第1集 只聲演第3集 第5集 第11-13集 第13集 第14-15、44集 第15集 第17-18集 第20集 第27集 第32集 第35、41集 第42集 第43集 第44集 第45集 第47、49-51集 第48集 第50-51集，接替梁志達 第51集 第52集 同上 | |
| 機動戰士特種計劃 | 穆·拉·布拉加 | ||
| 帝皇戰紀 | 紀因比佐 瑪麥圖 東月 |
||
| 火影忍者 | 月光疾風 桃地再不斬 |
||
| 神鵰俠侶II：襄陽風雲 | 尹志平 耶律齊 奇拉武 |
||
| 魔法小神童加旋 | 詩織父親 | ||
| 銀河戰警 | 迪斯天拿 | ||
| 2005 | 星夢美少女 | 夫魯 米高阿波特 |
|
| 召喚王 | 杜倫 端拿米斯 尼米洛 |
||
| 多啦A夢 | 野比大助 | ||
| 鋼之鍊金術師 | 馬斯·修茲 納修·特林卡姆 班·賀恩漢 |
||
| 棋靈王之對決北斗盃 | 門協龍彥 | ||
| SD高達 | 哈囉長官 猛禽丸 地獄死神（狄特） |
||
| 魔剎 | 波雅醫生 | ||
| 龍王傳說 | 旁白 松谷佐助 |
||
| 希臘封神榜 | 宙斯 | ||
| 火之鳥 | 旁白 須佐 大皇天智 |
黎明編 太陽編 | |
| 機甲露寶 | 宮島武藏 黑暗鑽頭機械人 |
||
| 至NET奇兵 | 阿占 占姆斯芬遜助手 岩士標 記者 |
第8集 第18集 | |
| 銀河五虎將 | 法拉茲當 歷奇亞殊 薩拉吉亞 |
||
| 熱斗洛克人 | 伊集院秀石 | ||
| 2006 | 飛艇急轉彎 | 犬飼軍志 | |
| 多啦A夢時光機 | 野比大助 | ||
| 日式麵包王 | 黑柳亮 | ||
| 至NET奇兵2 | 阿占 | ||
| Keroro軍曹 | Giroro | ||
| 甲蟲王者 | 古拉姆 | ||
| 怪醫黑傑克 | 鈴田 | 第40集 | |
| BOM BOM彈珠人太空戰士 | 霸迪 大佬寶 |
||
| 妮嘉尋親記 | 荷西 迪艾里 |
||
| 陰陽大戰記 | 劍崎亥三 | ||
| 機動戰士特種命運 | 尼奧·羅洛古（穆·拉·布拉加） | ||
| 光之美少女 | 木俁 | ||
| 七武士 | 御敕使 | ||
| Keroro軍曹II | Giroro | ||
| 聖鬥士星矢冥王十二宮篇 | 雙子座 撒卡 哈帝斯 |
||
| 2007 | 多啦A夢 | 野比大助 | |
| 單車新人王 | 警備隊隊長 | ||
| 貓狗寵物街 | 布爾 | ||
| 衝鋒21 | 惡魔蝙蝠 | ||
| 奇幻魔法Melody | 國王 斑鳩老師 Melody爸爸 |
||
| 怪醫黑傑克21 | 佐伯 記者 恐怖份子 莊勞捷（青年時） 間蓮花的手下 醫生 |
第3集 第6集 同上 第14集 第15集 同上 | |
| 洛克人網絡保衛戰 | 卡尼路 劍人（紅） |
||
| 翼之奇幻旅程 | 蒼石 | 第二輯 | |
| Keroro軍曹III | Giroro | ||
| 死亡筆記 | 模木完造 斯多 |
||
| 神鵰俠侶III：相約十六年 | 耶律齊 | ||
| 2008 | 機動戰士高達00 | 亞歷山杜·高拿 | |
| 星夢美少女：鳳凰傳說 | 夫魯 | ||
| 數碼暴龍DS | 黃金劍獅獸 伊雲 |
||
| Keroro軍曹IV | Giroro | ||
| 光之美少女III | 美翔弘一郎 土之魔 |
第19集起接替陳卓智 | |
| 洛克人網絡爭霸戰 | 卡尼路（獸裔卡尼路） | ||
| 銀魂 | 艾利薩比斯 | ||
| 2009 | 多啦A夢 | 野比大助 外星人爸爸 綠戰士 |
第12集 同上 |
| 鋼之鍊金術師FA | 馬斯·修茲 父親大人 班·賀恩漢 |
||
| 衝鋒21（II） | 惡魔蝙蝠 大水牛牛島 重佐武太 |
||
| Keroro軍曹V | Giroro 原雪櫃 |
第241集 | |
| 守護蛋精靈 | 世奧米拉 九十九 |
||
| 超級無敵掌門狗之包殺手 | 卜師傅 | ||
| 鬼太郎 | 山下老師 正岡 |
||
| 2010 | 噬魂師 | 死神鐮刀 | |
| CANAAN 迦南 | 薩岩 | ||
| 衝鋒21（III） | 惡魔蝙蝠 武藏嚴 重佐武太 豬狩大吾 |
代配 接替雷霆 | |
| Keroro軍曹VI | Giroro | ||
| 火影忍者疾風傳 | 大和 透 |
第180集除外 | |
| 銀魂 | 女超人的上司 岡田似藏 才藏 艾利薩比斯 嘔吐將軍 |
第93集 星噬篇 | |
| 守護蛋精靈II | 露露的父親 | ||
| 2011 | 多啦A夢 | 野比大助 | |
| 龍珠 | 白將軍 | 重新配音版本 | |
| 變形金剛 | 擊破 塞拉斯 |
||
| 機動戰士AGE | 梅古利度·馬多拿 | ||
| Keroro軍曹VII | Giroro | ||
| 反斗奇兵迷你Show | 抱抱龍 | ||
| 2012 | 女僕咖啡室 | 旁白 | |
| 奇幻魔法 Melody IV | 國王 Melody爸爸 |
||
| 銀魂IV | 地雷亞 | 月詠篇 | |
| 神的記事簿 | 草壁昌也 | ||
| Battle Spirits少年勇者 | 祖達古利 | ||
| 青之祓魔師 | 伊哥魯·尼爾加奧士 | ||
| 爆漫II | 吉田幸司 | ||
| 櫻桃小丸子 | 戶川秀之 | 第2輯 537-588集 | |
| 爆戰彈珠人 | 天寶院實篤 | ||
| 寵物小精靈：超級願望II | 地底職員 修繕老頭（修帝持有） 巴吉爾爸爸 |
第61集 第102集 | |
| 2013 | 足球騎士 | 高梅斯 | |
| 多啦A夢 | 野比大助 | 第295集除外 | |
| 刀劍神域 | 桂廉洛 結城彰三 |
||
| 宇宙兄弟 | 原田 | ||
| 爆戰彈珠人eS | 天寶院實篤 | ||
| 銀魂' | 艾利薩比斯（江蓮） 佐佐木異三郎 |
艾利薩比斯篇 玫瑰頑童篇 | |
| 聖鬥士星矢Ω | 馬斯 | ||
| NODDY樂園 | 珍寶 | 接替撞角的招世亮 | |
| 大耳查布 | 基拿 | 間場短片 | |
| 功夫熊貓之至尊傳奇 | 施福大師 | ||
| 忍者亂太郎 | 魔界之小路 | 第19季 | |
| 進擊的巨人 | 古利夏·耶格 | ||
| 寵物小精靈：超級願望III | 旁白 大木博士 |
代配第110-115集 | |
| 馴龍騎士 | 煞力 | ||
| 2014 | 熱血自由式 | 橘真琴的父親 | |
| 馬達加斯加的企鵝III | Skipper | ||
| 全職獵人 | 史路化·祖迪 汪先生 旁白 |
代配第87集 | |
| 高達創戰者 | 高坂智奈的父親 馬沙 |
第23集 | |
| 銀魂' | 佐佐木異三郎 | ||
| 星夢學園 | Tristar成員選拔海選主持 | 第34集 | |
| Battle Spirits 小霸王 | 落日博士♪ | ||
| 火影忍者疾風傳V | 大和 瑞木 |
||
| 辯魔師 | 大偉 | ||
| IQ博士 | 飛車黨首領 | 1997年重製版 | |
| 反斗奇兵之驚魂夜 | 抱抱龍 | ||
| 黑執事 馬戲謎團 | 古拉烏斯 | ||
| JoJo的奇妙冒險 | 祖治·祖士逹 羅堅茲 馬里奧·謝比利 |
第1部 第2部 | |
| FAIRY TAIL魔導少年III | 卡布利可（山羊座） 一夜·Wanderlei·壽 |
代配第140-141集 | |
| 飆速宅男 | 旁白 Pierre |
||
| 光之美少女：美樂天使 | 噪音 | ||
| 櫻桃小丸子 | 戶川秀之 | 第2輯 第641-692集 | |
| 2015 | 武士法林明哥 | 要丈治 | 第12集除外 |
| 無啦啦偶像 | 宇佐美達也 | ||
| 鑽石王牌 | 佐治‧亞尼瑪魯 松本隆廣 |
||
| 伽俐略少女 | 法蘭西斯科·馬特拉齊 | ||
| 寶石寵物V | 老闆 | ||
| 地球守護者 | 彼得·偉斯特比治 | ||
| 機甲巴打 | 隼鷹·貞道·溫伯格 | ||
| 流浪神差 | 壹岐日和的父親 | ||
| 妖怪手錶 | 干沙里斯 機關弁慶 大哥鬼 |
||
| 多啦A夢 | 野比大助♪ 福山雅秋 |
||
| 黑執事 幽鬼城殺人事件 | 卡爾·維德里 | ||
| 火影忍者疾風傳VI | 大和 桃地再不斬 一段 月光疾風 |
||
| 聖鬥士星矢 黃金魂 | 雙子座 撒卡 | ||
| 反斗奇兵：迷失時空 | 抱抱龍 | ||
| 2016 | 機動戰士高達 鐵血的孤兒 | 伊蘇拿里奧·法里度 | |
| 亞爾斯蘭戰記 | 蒙菲拉特 | ||
| 記錄的地平線 | 喵太 | ||
| LET'S GO! 登山少女 | 雪村誠 | ||
| 記錄的地平線II | 喵太 | ||
| 多啦A夢 | 野比大助 | ||
| 流浪神差II | 壹岐日和的父親 | ||
| 火影忍者疾風傳VII | 內輪富嶽 大和 |
||
| 高達G之復興 | 他堡·布洛堅 | ||
| 閃電十一人GO 銀河 | 黑岩流星（影山零治） | ||
| 新·我們這一家 | 花老爺的朋友 | ||
| 妖怪手錶 | 機關弁慶 瓏入道 |
||
| 2017 | FAIRY TAIL魔導少年IV | 卡布利可（山羊座） | |
| FAIRY TAIL魔導少年V | |||
| 排球少年II | 谷地仁花的父親 | ||
| 妖怪手錶 | 瓏入道 機關弁慶 自我龍 決定吧魔王 赤鬼老師 |
||
| DAYS! 綠茵小球王 | 金魚攤位檔主 | 第13集 | |
| 車神超激戰 | 小鬼團的父親 | ||
| 數碼暴龍App世代 | 飛鳥龍太郎 | ||
| 2018 | 銀魂° | 醫生 御子柴優 佐佐木異三郎 |
第287、296-297集 第298集 |
| 櫻桃小丸子 | 戶川秀之 | 第707集除外 | |
| 變身少女花啦啦 | 機長 | 第11集 | |
| 偶像星願7 | 八乙女宗助 | ||
| 多啦A夢 | 野比大助 旁白 |
第534集 | |
| 湊B同學仔 | 體育老師 | 第3集 | |
| 高達創戰潛行者 | 庫特 | ||
| 咕嚕咕嚕魔法陣III | 傑世亞 東爺 歌莉的父親 |
||
| 進擊的巨人3 | 古利夏·耶格 | ||
| 櫻桃小丸子 第1000件心事 | 戶川秀之 | ||
| 2019 | 我的英雄學院II | 奮進人（轟炎司） | |
| 新幹線戰士 | 羽島龍膽 | ||
| 櫻桃小丸子 | 戶川秀之 | ||
| Kawaii木乃伊 | 體育老師 | 第2集 | |
| 屁屁偵探 | 粗頸警官 | ||
| 閃電十一人 阿瑞斯的天秤 | 地盤工人 影山零治 |
第1集 | |
| 進擊的巨人3 | 古利夏·耶格 | ||
| 刀劍神域III | 卡利塔 | ||
| 花漾精靈II | 龍老師（龍形態） | ||
| 麵包超人 | 大天 鋁金屬伯爵[6] |
接替退休的陳曙光 | |
| 忍者亂太郎 | 魔界之小路 雜渡昆奈門 |
只配至第23集 | |
| 2020 | 屁屁偵探II | 粗頸警官 | 只配至第32集 |
| GO! 阿童木 | 男子 | 第3集 離職後才於翡翠台播出 | |
| 2021 | 櫻桃小丸子 | 大叔 一郎 鬼塚 城崎姬子的父親 煨番薯叔叔 |
第1223集 接替招世亮 第1260集 第1271集 |
| 數碼暴龍：重啟之戰 | 火山獸 阿爾戈獸 亞巴頓獸核心 |
第43集 第67集 | |
| 偶像星願7 SECOND BEAT! | 八乙女宗助 | ||
| 鬼滅之刃 竈門炭治郎 立志篇 | 三郎 鎹鴉2 車站職員 |
第26集 | |
| 食戟之靈 | 醫生 佐久間時彥 |
第2集 | |
| 2022 | 新乞嗤大魔王 | 與田山貴志 | |
| RE-MAIN：水球少年 | 備前昭充 | 第12集接替雷霆 | |
| 多啦A夢 | 筷子大師（多啦A夢的法寶） | 第765集 | |
| 忍者亂太郎 | 福富新丁的父親 魔界之小路 雜渡昆奈門 日向墨男 山左衛門 |
接替離職的馮志輝 接替陳欣，再度配演此角 | |
| 橘色榮耀！ | 鈴木貴人 | ||
| 小書痴的下剋上：為了成為圖書管理員不擇手段！ | 艾格蒙 | ||
| 2023 | 闇影詩章 | 尤里亞斯·福爾蒙德 | |
| 國王排名 | 桑迪歐 布萊克 |
||
| 勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 | 旅館老闆 船長 亞爾基德國王 強克 |
第8集 第10、40集 第28集 | |
| Love All Play: 比賽開始! | 蟹江透 內田光 |
||
| 櫻桃小丸子 | 櫻宏志 濱崎辰五郎 |
接替退休的林國雄 同上 | |
| 星夢頻道 | 騙徒 科學家 |
||
| 忍者亂太郎 | 魔界之小路 日向墨男 雜渡昆奈門 雪鬼 福富新丁的父親 |
||
| 多啦A夢 | 首領 | 第898集 | |
| 飆速宅男V | Pierre | ||
| 偶像星願7 Third BEAT! | 八乙女宗助 | ||
| 2024 | 星夢頻道II | 虹之咲黛雅的父親 | |
| 忍者亂太郎 | 魔界之小路 福富新丁的父親 雪鬼 日向墨男 雜渡昆奈門 |
||
| 花樣滑冰Stars | 安達拓海 | ||
| 屁屁偵探IV | 粗頸警官 | 接替離職的陳欣，再度配演此角 | |
| 後空翻少年 | 雙葉義隆 | ||
| 新幹線戰士 改變世界 | 川越丹吾 | ||
| MIX II | 赤井遼的父親 |
劇場版／動畫電影
編輯| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1995 | 反斗奇兵 | 抱抱龍 | |
| 1999 | 反斗奇兵2 | ||
| 1990年代 | 機動戰士高達 | 馬沙 | 博意影碟發行無刪剪完全版VCD版本（九張VCD） |
| 機動戰士馬沙之反擊 | 博意影碟版本 | ||
| 2000 | 幻想曲2000 | 昆西鐘絲 | |
| 2001 | 柯南偵探電影-攞命啤牌 | 仁科稔 | |
| 蟻哥正傳 | 比特 | ||
| 2002 | 怪獸公司 | 抱抱龍 | |
| 消防員的故事 | 甘粕士郎 | ||
| 鐘樓駝俠續集 | 沙洛治 | ||
| 多啦A夢大電影之宇宙漂流記 | 野比大助 | ||
| 2004 | 多啦A夢大電影之翼之勇者 | 伊卡洛斯 | TVB版本 |
| 2005 | 多啦A夢大電影之機械人王國 | 迪斯坦 | |
| 2006 | 多啦A夢大電影之惑星之謎 | 聯邦警察隊長 | |
| 多啦A夢大電影之雲王國 | 野比大助 | ||
| Keroro軍曹大電影 | Giroro | ||
| 多啦A夢大電影之迷宮之旅 | 野比大助 | ||
| 2008 | 光之美少女－秘密花園 | 木俁 | |
| 光之美少女－鳳凰戰紀 | |||
| 2010 | 光之美少女－時間精靈 | 沙羅爾 | |
| 反斗奇兵3 | 抱抱龍 | 公映版本 | |
| 2011 | 火影忍者大電影：新月島之動物大騷動 | 月滿 | |
| 火影忍者疾風傳大電影：鳴門將死 | 魍魎 | ||
| 2012 | 銀魂劇場版 新譯紅櫻篇 | 艾利撒比斯 阿華 |
|
| 火影忍者疾風傳大電影：絆 | 大和 | ||
| 龍珠劇場版：超激決戰人造人 | 人造人13號 | 無綫電視2012年重配版本 | |
| 龍珠劇場版：終極撒雅人 | 柏拉加斯 | ||
| 2013 | 火影忍者疾風傳劇場版：失落之塔 | 大和 | |
| 2014 | 銀魂劇場版 完結篇 永遠的萬事屋 | 艾利薩比斯 | |
| 2015 | Code Geass 亡國的阿基德第二章 | 貝蘭斯大公 | |
| 2016 | Code Geass 亡國的阿基德第三章 | ||
| 櫻桃小丸子：來自意大利的少年 | 戶川秀之 | ||
| 憤怒鳥大電影 | 鷹神 | ||
| 2019 | 反斗奇兵4 | 抱抱龍 | 公映版本 |
| 憤怒鳥大電影2 | 鷹神 | ||
| 魔雪奇緣2 | 德斯坦中尉[7] | 公映／影碟版本 | |
| 2021 | STAND BY ME：多啦A夢 2 | 野比大助 | 洲立發行 公映版本（收錄於DVD／BD） |
| 2022 | 迷你兵團2 | Stronghold Perkins |
公映版本 |
| 屍殺前傳：首爾站 | 醉漢 | ||
| 2023 | 屁屁偵探電影：天才惡人屁屁亞蒂+夢幻的巨無霸番薯批慶典 | 屁屁亞蒂教授 | TVB版本 |
| 2024 | 荒野機械人 | 哨牙葉 | 公映版本 |
特攝片
編輯| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | 超人佳亞 | 田端健二 瀬沼龍一 須貝裕一 研究員 Geo Base隊員 Geo Base警備員 中國G.U.A.R.D.隊員 刑警 小谷 死神 新聞特別節目出演者 主播 美軍將校 吉永 |
円谷浩 石井浩 |
[8] [9] 只配演第20集 第20集 第23集 第27集 第37集 第39集 第42集 第47-48集 第48集 第50集 同上 第51集 |
| 星獸戰隊 | 三巴先 | |||
| 2002 | 超人迪加大電影 | 旁白 | ||
| 2003 | 百獸王 | 矢島綾乃介 | 山形幸生 | 第6集 |
| 2004 | 幪面超人龍騎 | 大久保大介 刑警 採訪記者 坂浦商事成員 平山的朋友 瀧孝一 刑警 警察 怪獸 船員 警察 警察 電視節目角色 警察 圍觀者 採訪記者 |
津田寛治 |
[10] 第6集 第7集 同上 第13集 第15集 第17集，接替黃子敬 第18集 第24集 第31集 第35集 第36集 同上 第40集 第46集 第50集 |
| 2005 | 忍風戰隊 | 鋼鐵忍者鋼骨銅皮 島忍者霧霧大法師 滑川數馬（本人／疾風俠偽裝） 坂木鉄平（疾風俠偽裝／本人） 馳太（七海的經理人） |
N/A N/A 岸祐二 和泉宗兵 てるやひろし |
第12集 第17-18集 第35集 第39集 第49集起接替陳永信 |
| 幪面超人555 | 板垣哲生 戶田英一（烏賊型操冥使徒） 村上峽兒的部下 智腦公司員工 村上峽兒的部下 |
深沢敦 影丸茂樹 |
第3、10、21、24集 第5集 只配演第9集 第9集 第35集，接替陳卓智 | |
| 超星神 | 反町誠（天蠍星神） | 岡田秀樹 | ||
| 2006 | 爆龍戰隊 | 無限之使徒霍華 Bucky Barnes 紅劍爆龍 三色堇電波蜈蚣獸 邪命戰隊埃坡鯊車紅戰士 |
N/A SAMY POP N/A N/A N/A |
第35-36集除外 第10、50集 第36集除外 第22-23集 第30集 |
| 超人力斯 | 和倉英輔 | 石橋保 | ||
| 幪面超人劍 | 廣瀨義人 | 春田純一 | ||
| 2007 | 特搜戰隊 | 古羅撒星人希雲 班捷星人波碧洛 |
N/A | 第3集 第28集 |
| 2012 | 武侍戰隊 | 日下部彥馬 | 伊吹吾郎 | |
| 幪面超人帝騎 | 日下部彥馬 | 第24-25集 | ||
| 2016 | 烈車戰隊 | 車長♪ | 關根勤 | |
| 2022 | 機界戰隊 | 五色田功（破壞凱撒） | 川岡大次郎 |
日劇
編輯| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | G.T.O.麻辣教師 | 菊池善人 | 窪塚洋介 | 亞視 |
| 2001 | 新聞女郎 | 工藤海渡 | 西村雅彥 | 第1集 |
| 搞野辦公室 | 龍崎豪 | 唐澤壽明 | ||
| 戀愛世紀 | 小笠原是清 | 椎名桔平 | 第4集 | |
| 冰之世界 | 烏城武史 | 仲村亨 | ||
| 律政英雄 | 大塚 漆山保 庄野憐治 |
岡山一 梶原善 小木茂光 |
第4集 第11集 | |
| 2002 | 飛躍紅粧 | 黑川慎吾 | 保阪尚希 | |
| 一夜夫妻要結婚 | 川口英太郎 | 阿部寬 | ||
| 2003 | 我要Cake一Cake | 橘圭一郎 | 椎名桔平 | |
| 2004 | 熱烈的中華飯店 | 迫田誠二 | ||
| 夢想飛行Good Luck | 安住龍二郎 飛行訓練教官 |
安住紳一郎 芹澤名人 |
第9集 | |
| 溥傑與王妃 | 櫻井哲士 | 反町隆史 | ||
| 2005 | 冰之驕子Pride | 安西健吾 | 時任三郎 | |
| 超能嬌妻 | 田町浩二 | 古田新太 | ||
| 愛相隨 | 北野邦夫 | 小木茂光 | 第1集 | |
| 2006 | 女王的教室 | 神田武 | 尾美利德 | |
| 海猿 | 下川嵓 | 時任三郎 | ||
| 利家與松 | 織田信長 | 反町隆史 | 大河劇 | |
| 電車男 | 常待在漫畫店的人 | 本田誠人 | ||
| 2007 | 百年怪物語 | 芳一 葉屋正太郎 |
岸谷五朗 椎名桔平 |
單元5：無耳芳一 單元8：雨月物語 |
| 不能結婚的男人 | 金田裕之 | 高知東生 | ||
| 華麗一族 | 大龜專務 | 武田鐵矢 | ||
| 不信的時候 | 淺井義雄 | 石黑賢 | ||
| 14歲媽媽 | 土田太郎 | 反町隆史 | 第10-11集 | |
| 2008 | 福星高照小丸子 | 戶川秀之 | 笠井信輔 | 單元劇 |
| 小丸子部落格 | ||||
| 小丸子上電視 | ||||
| 借夢奇緣 | 小木駿介／朝日奈孝也 | 反町隆史 | ||
| 神探伽俐略 | 湯川學 | 福山雅治 | ||
| 神探伽俐略之天才現身 | 特別篇「伽利略Φ」：第零章「操縱」 | |||
| 花樣少年少女 | 北濱昇 | 稻垣吾郎 | 第9集 | |
| 2009 | 三角追蹤 | 黑木舜 | ||
| 機械夢情人 | 並切岳 | 佐佐木藏之介 | ||
| 折翼天使 | 前川拓郎 | 佐野史郎 | 第二季第4集 | |
| CHANGE | 通商代表 野野村謙三 |
尼可拉斯·佩塔斯 大和田伸也 |
第9集 | |
| 暴走冤家 | 澀谷勝 | 嶋大輔 | ||
| 警官之血 | 早瀨勇三 | 椎名桔平 | ||
| 守財奴 | 蒲郡健藏 | |||
| 再造機械夢情人 | 並切岳 | 佐佐木藏之介 | 單元劇 | |
| 女警奇案不思議 | 小早川政則 | 加藤雅也 | 第9集 | |
| 血色星期一 | 高木龍之介 | 田中哲司 | ||
| 2010 | BOSS | 高倉龍平 | 反町隆史 | 第10-11集 |
| 血色星期一II | 高木龍之介 | 田中哲司 | ||
| 真我霓裳 | 尾崎隆 | |||
| 沙灘小子 | 櫻井廣海 | 反町隆史 | ||
| 2011 | 奇幻世紀 - 枷鎖 | 主持 | 塔摩利 | 2009秋之特別篇、代配招世亮 |
| 跳舞醫生 | 冰室慎太郎 | 椎名桔平 | ||
| 冷面獸醫 | 樋口肇 堀內多喜雄 |
蟹江敬三 中村敦夫 |
第3集 第10集 | |
| 讀心神棍 | 村山良男 氏家健一 |
鶴見辰吾 川崎麻世 |
第4集 第5集 | |
| 遺留搜查 | 牛島 望月洋二 香川恭史 神崎徹 田代 |
西岡秀記 木下鳳華 高橋克明 大鷹明良 春田純一 |
第1集 第6集 第9集 同上 第10集 | |
| 追稅女王 | 鐵子 | 武田鐵矢 | ||
| 深夜食堂 | 老闆 | 小林薰 | 代配第9-10集 | |
| 99年的愛 | James Howard 貞夫 |
Doug Vogel 山崎銀之丞 |
||
| 高校一姐·美咲 | 牧野 鈴木正 |
大河內浩 野仲功 |
第1集 第4集 | |
| 契爸唔易做 | 畑中陽介 伊達 |
世良公則 吉田鋼太郎 |
第6集 | |
| 2012 | 契爸唔易做~暑假大作戰 | 畑中陽介 | 世良公則 | 單元劇 |
| 血色草莓夜．死亡序章 | 勝俁健作 | 武田鐵矢 | ||
| 血色草莓夜 | 勝俁健作 | |||
| 驚慄都市 | 信子父親 | 長江英和 | 單元2:冰人 | |
| 砂之器 | 今西榮太郎 | 小林薰 | ||
| 最強名醫 | 坂口和夫 | 鶴見辰吾 | 第5集 | |
| 超智神探ATARU | Larry·井上 | 村上弘明 | ||
| 搖滾大廚 | 麻生時男 | 稲垣吾郎 | ||
| 命運之人 | 弓成亮太 | 本木雅弘 | ||
| 新丁禮儀師 | 井原健人 | 反町隆史 | ||
| 律政狂人 | 古美門研介 | 堺雅人 | ||
| 2013 | 上鎖的房間 | 坂口健也 | 高杉亘 | 第9集 |
| 遺留搜查2 | 長瀬清文 里中健二 五十嵐 野元 |
田中哲司 大橋てつじ 宮本大誠 永倉大輔 |
第6集 第8集 同上 | |
| 東野圭吾推理單元 | 中川伸彥 | 反町隆史 | 單元5：明明應該很甜蜜 | |
| 三色貓探案 | 鮫田悠一 金田廣造 |
金山一彥 陣內孝則 |
第7集 第10-11集 | |
| 熟男實習醫生 | 荒木隆信 三井健介 |
遠藤たつお 瀬野和紀 |
||
| GTO麻辣教師 | 橋本哲夫 | 高知東生 | ||
| 義勇神偷 Take Five | 帆村正義 旁白 |
唐澤壽明 N/A |
||
| 高海拔診療所 | 倉木泰典 | 時任三郎 | ||
| 神探伽俐略2 | 湯川學 | 福山雅治 | ||
| 惡夢小姐 | Tommy Li | 川平慈英 | 第9-10集 | |
| GTO麻辣教師：畢業風暴 | 橋本哲夫 | 高知東生 | 單元劇 | |
| 推理要在晚餐後：溫泉旅館連環兇案 | 風祭京一郎 | 椎名桔平 | 單元劇 接替退行的古明華 | |
| 血色草莓夜 - 完美終章 | 勝俁健作 | 武田鐵矢 | 單元劇 | |
| 律政狂人 - 不敗回歸 | 古美門研介 | 堺雅人 | ||
| 古書堂事件手帖 | 坂口昌志 鹿山義彥 |
中村獅童 名高達男 |
第3集 第10集 | |
| 神探伽利略XX：內海薰終極調查 | 湯川學 | 福山雅治 | 單元劇 | |
| 怪獸刑警 | 石塚 松原健吉 |
伊藤正之 小木茂光 |
第5集 第6集 | |
| 名偵探柯南 - 殺人預告 | 峰正人 辰巳泰治 |
田中要次 春海四方 |
第6集 第11集 | |
| 婆媳大鬥法 | 倉島岳彥 | 澀川清彥 | ||
| 半澤直樹 | 淺野匡 | 石丸幹二 | ||
| 料理狂人 | 川田 | 升毅 | 第2集 | |
| 沙希 | 須藤繁之 | 高嶋政伸 | ||
| 最後的灰姑娘 | 遠藤健一 | 橋本哲 | ||
| 2014 | 律政狂人2 | 古美門研介 | 堺雅人 | |
| 愛與夢飛翔 | Erik | Brett Gillen | 第5集 | |
| 上鎖的房間 智破鏡迷宮 | 旁白 平松哲治 |
N/A 佐野史郎 |
單元劇 | |
| 猛男刑警 Doubles | 遠藤正彥 | 安田顯 | 第2集 | |
| 羅斯福遊戲 | 細川充 | 唐澤壽明 | ||
| 遺留搜查3 | 金子丈彌 大橋良一 |
小木茂光 山中敦史 |
第4集 | |
| 女醫神Doctor X 2 | 村田九留美的父親 | 不明 | 第8集 | |
| 猛男刑警 Doubles | 岡部敦史 | 森岡豐 | ||
| 深夜烘焙坊 | 男子A | 相島一之 | 第5-6集 | |
| 鳶 | 島野昭之 | 內倉憲二 | 第7-8集 | |
| 海女 | 黑川正宗 | 尾美利德 | ||
| 天氣小姐 | 李察·積遜 安倍晴子的父親 |
クリストファー・バティン 久久澤徹 |
第5集 第9集 | |
| 非常審查官 | 梶山勝利 | 田中哲司 | ||
| IMAT 非常救援隊 | 神谷真一 | 小木茂光 | 單元劇 | |
| 汽車夢飛翔 | 愛知正二 | 椎名桔平 | ||
| 鬼追人 | 甲斐谷正憲 | 升毅 | ||
| 特務女管家 | 北村泰山 | 佐野史郎 | 單元劇 | |
| 35歲高中生 | 野田芳男 | 榎木孝明 | ||
| 律政英雄2 | 大塚 山田賢三 法官 |
岡山一 中村誠 市川勇 |
第2、4集 第5集 第11集 | |
| 我討厭的偵探 | 醜樣男人 | 今野浩喜 | 第5集 | |
| 科學鑑證White Lab | 淡島勝 | 森岡豐 | ||
| 父子刑警 | 古雅久志 | 田中哲司 | ||
| 2015 | 愛麗絲的刺 | 水野和史 萩原光一 |
中村梅雀 榎木孝明 |
第4集 |
| 熱血警花 | 佐藤一郎 芝浜勘太郎 |
島津健太郎 拉沙爾石井 |
第1集 | |
| 父親的背影 | AD 醫生 春部利一 |
龍輝 重村佳伸 田中哲司 |
單元5:溝子 同上 單元8:平價零食 | |
| 宮本武藏 | 柳生石舟齋 | 武田鐵矢 | ||
| 同窗生 | 櫻井遼介 | 松岡昌宏 | ||
| 謝謝款待 | 藤井耕作 增岡要司 |
木本武宏 湯淺崇 |
||
| 女醫神Doctor X 3 | 足柄信太郎 上原正和 八田邦夫 |
高橋和也 中脇樹人 石井一孝 |
第6集 第8集 | |
| 花咲舞不會沈默 | 辛島伸二朗 八木康明 |
榎木孝明 菊池均也 |
第7集 | |
| 純白 | 佐藤正隆 | 石黑賢 | ||
| 無間雙龍 | 瀧川克二 | 吉田貴哉 | 第1集 | |
| 問題餐廳 | 几Heidi♪ | 安田顯 | ||
| 時空黃的士 | 村上秀樹 | 第1集 | ||
| 最強名醫3 | 浦啓一郎 | 木村靖司 | 第5、8-9集 | |
| 生存的理由 | 野村和樹 | 田中哲司 | ||
| 契爸唔易做~成長大作戰 | 畑中陽介 | 世良公則 | 單元劇 | |
| 咪阻住MADAM | 金城新十郎 | 關根勤 | ||
| 脫黑刑事課 | 石山博文 | 田中哲司 | ||
| 獻給阿爾吉儂的花束 | 蜂須賀大吾 | 石丸幹二 | ||
| 女權大狀 | 森本淳史 岡田哲平 |
若杉宏二 三又又三 |
第2集 第9-10集 | |
| 醫生們的戀愛 | 市川聰 | 水橋研二 | ||
| 窮媽媽富媽媽 | 小田寺隆吾 | 豐原功補 | ||
| 天皇的御廚 | 粟野慎一郎 小林醫師 |
鄉廣美 東根作壽英 |
||
| 律政狂人2特別篇 | 古美門研介 | 堺雅人 | 單元劇 | |
| 變身 | 堂元博 | 伊武雅刀 | ||
| 酒店禮賓部 | 珠久里太一 | 尾美利德 | ||
| 神聽女探 | 本島利行 | 森岡豐 | ||
| 湊仔刑警 | 鎌本義夫 | 榎木孝明 | ||
| 救救神樂村 | 淺井榮治 | 唐澤壽明 | ||
| 高校合唱團 | 內田勇輝 | 石丸幹二 | 第7-9集 | |
| 危機對策組 | 生島徹 | 風間徹 | 第1、9集 | |
| 2016 | 股價暴跌 | 板東洋史 | 織田裕二 | |
| 下町火箭 | 三田公康 貴船恆廣 |
橋本哲 世良公則 |
||
| 警報 | 良子的父親 | 薄井伸一 | 第7集 | |
| 遺留搜查 孤島刑偵 | 金子丈彌 | 小木茂光 | 單元劇 | |
| 幸福洋菓子 | 山中道夫 | 平川和宏 | ||
| 給力！漫畫社 | 見坊我無 | 土佐信道 | ||
| 熱血水球少年 | 桑原半蔵 | 北村有起哉 | ||
| 金錢天使 | 魚住貞雄 | 皆川猿時 | 第8集 | |
| 阿淺人生 | 福澤諭吉 山倉 |
武田鐵矢 宇仁菅真 |
||
| 赤裸日記 | 青羽樹人 | 橋爪淳 | ||
| 0.1無罪真相 | 無家可歸者 川口 |
諏訪太朗 鶴見辰吾 |
第2集 第3集 | |
| IQ246華麗事件簿 | 早乙女伸 黑木影丸 |
石黑賢 上杉祥三 |
第1集 第9-10集 | |
| 小學餐女廚神 | 奧寺健司 | 豐原功補 | ||
| 2017 | 女醫神Doctor X 4 | 約翰·史塔基 | 伊恩·摩爾 | 第6集（以英語配演） |
| 美女與男子 | 藤堂大毅 進藤道隆 冬木 |
名高達男 工藤俊作 高杉亘 |
第11集 | |
| 一哥出更 | 春本茂樹 | 阪田雅信 | 第5集 | |
| A LIFE：深愛的人 | 壇上壯大 | 淺野忠信 | ||
| 超能力事務所 | 染谷保 | 土佐信道 | 第7集 | |
| 求職家族 | 國原耕太 | 新井浩文 | ||
| 出租愛情 | 福山雅治 | みっちー | 第6集 | |
| 非常審查官2 | 梶山勝利 | 田中哲司 | ||
| 獻給你的徽章 | 鶴田仁志 | 單元劇 | ||
| 汽車夢飛翔2 | 酒田健太郎 上杉健介 |
鄉廣美 小須田康人 |
||
| 電話男 | 竹之塚史郎 | 池田鐵洋 | ||
| HELLO！刺蝟偵探 | 五十嵐圭吾 | 後藤洋央紀 | 第9集 | |
| 緊急救命3 | 橘啟輔 | 椎名桔平 | ||
| 彬與瑛 | 階堂一磨 | 石丸幹二 | ||
| 遺留搜查4 | 黒澤雄大 東條一馬 |
東根作壽英 伊庭剛 |
第1集 第5集 | |
| 童心四姊妹 | 坂東長太郎 | 本田博太郎 | ||
| 監獄公主 | 足立鐵也 | 高田純次 | ||
| 2018 | 陸王 | 橋本 清崎 |
大西武志 上杉祥三 |
第6集 第7-8集 |
| 重啟人生 | 棚田 | ムーディ勝山 | 第1集 | |
| 0.1無罪真相2 | 藤堂正彥 | 佐野史郎 | 第8集 | |
| 咭片遊戲 | 峰田きよし | 堀部圭亮 | ||
| 毫不保留的愛 | 古澤和彥 | 瀧川英次 | ||
| 不自然死因研究所 | 宍戶理一 | 北村有起哉 | ||
| 花樣男子NEXT SEASON | 江戶川誠 | 反町隆史 | ||
| 孤獨的美食家7 | 車長 | 正名僕蔵 | 第4集 | |
| 殺人一瞬間 | 佐伯慶一 | 石黒賢 | 單元劇 | |
| 下町火箭 | 藏田慎二 | 坪倉由幸 | ||
| 2019 | 大戀愛～致忘了我的妳 | 番組MC | 辻よしなり | 第10集 |
| 法妻當自強 | 高井明 | 木本武宏 | 第2集 | |
| MADAM的神探大叔 | 本橋道夫 | 大場泰正 | ||
| 非常審查官3 | 梶山勝利 | 田中哲司 | ||
| 集團左遷！！ | 片岡洋 | 福山雅治 | ||
| 笑天家 | 安達太平 | 白井哲也 | ||
| 我要準時放工！ | 丸山陽介 | 坪倉由幸 | ||
| 餐廳天團 | 月川陽平 關優夫 |
大重わたる 越村友一 |
第3集 | |
| 疑情殺機 | 白河福太郎 | 中村梅雀 | ||
| 2021 | 機動搜查隊404 | 牛山 江取 新隊長 |
鈴木隆仁 水橋研二 小沼朝生 |
第5集 第9集 第11集 |
| 謀殺啟事 | 車井久三 | 大浦龍宇一 | ||
| 天國與地獄～瘋狂的2人～ | 河原三雄 | 北村一輝 | ||
| 龍櫻2 | 奧田義明 | 山崎銀之丞 | ||
| 2022 | 女醫神Doctor X 7 | 蜂須賀隆太郎 | 野村萬齋 | |
| 萬能家政夫 | 阪本洋二 | 高木涉 | 第7、9集 | |
| TOKYO MER ～流動急症室～ | 冬木治朗 | 小手伸也 | ||
| 騙不了人的男人 | 絹咲正 | 堺雅人 | ||
| 日本沉沒-希望的人- | 周家平 | 第7集 | ||
| 惡女～誰說工作很遜？ | 島田禮治 居酒屋客人 |
小木茂光 金ちゃん |
第1集 | |
| DCU: 海底特殊搜查隊 | 小山內正一 福寺 |
中村芝翫 大石繼太 |
第1集 第2集 | |
| 孤獨的美食家 東海道美食篇 | 「下総屋」 餐廳食客 | 木內泰史 | 單元劇 | |
| 尊貴一族 | 萬野誠 | 石黑賢 | 第3、10集 | |
| 最愛 | 吉見 | 池下重大 | ||
| Top Knife 天才腦外科醫生的條件 | 黑岩健吾 | 椎名桔平 | ||
| 歡呼 | 古山三郎 池田二郎 |
唐澤壽明 北村有起哉 |
||
| 2023 | 奇幻世紀 | 葛木良男 大場博人 三浦五郎 |
唐澤壽明 鄉裕美 宮川一朗太 |
2018春之特別篇：外遇警察 2019雨之特別篇：永遠的英雄 2020夏之特別篇：污漬 |
| Come Come Everybody | 柳澤定一 | 世良公則 | ||
| 0.1無罪真相特別篇 新的相遇 | 岩城雄介 | 津田寬治 | 單元劇 | |
| 孤獨的美食家10 | 田崎 牧村 |
宮渕浩二 湊信次 |
第7集 第8集 | |
| 危險的維納斯 | 刑事 | 坂田聰 | 第10集 | |
| 救參家族 | 醫生 | 安藤彰則 | 第4集 | |
| INVISIBLE：懸案未決 | 看守人 神田 堂島誠一郎 |
岩瀨亮 梅垣義明 前田ばっこー |
第1集 第2集 第6集 | |
| 老將新町 | 高柳雅史 | 反町隆史 | ||
| ATOM之童 | K·拉馬錢德蘭 木內 SAGAS職員 |
インゴ 森下亮 小林博 |
第1-4、9集[11] 第6集 第8-9集 | |
| 2024 | 孤獨的美食家 北海道美食篇 | 「鮨爽醇鳥日高」老闆 | 松村邦洋 | 單元劇 |
| 孤獨的美食家 沖繩美食篇 | 永野翔太 | 豊本明長 |
韓劇
編輯| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2003 | 開朗少女 | 韓啓泰 | 張赫 | |
| 2004 | 天國的階梯 | 韓泰華 | 申鉉濬 | |
| 2005 | 大長今 | 中宗 | 林湖 | |
| 醫道 | 柳道知 | 金秉世 | ||
| 悲傷戀歌 | 吳相真 | 李鍾原 | ||
| 2007 | 狐狸小姐你想點 | 朴炳赫 | 孫賢周 | |
| Thank You | 閔基瑞 | 張赫 | ||
| 不良情侶 | 金允錫 | 朴尚民 | ||
| 2008 | 黑爸B | 姜颶風 | 孫暢敏 | |
| 熱血仁心 | 崔剛國 | 曹在顯 | ||
| On Air | 陳相宇 | 李亨哲 | ||
| 咖啡王子 | 崔漢傑的父親 | 崔日和 | ||
| 壞情人 | 權武俊 | 張赫 | ||
| 2009 | 伊甸之東 | 金泰喜 李基哲 Jacky |
尹東煥 李鐘原 |
|
| 老千 | 金高尼 | 張赫 | ||
| 貝多芬病毒 | 姜健宇 | 金明民 | ||
| 該隱與亞伯 | 李善宇 | 申鉉濬 | ||
| 不能結婚Kimchi男 | 朴光男 | 林湖 | ||
| 2010 | 擊夢擂台 | 南濟一 | 朱鎮模 | |
| IRIS | 朴哲永 | 金勝友 | ||
| 吞沒太陽 | 韓錫泰 | 金正泰 | ||
| 推奴 | 李大吉 | 張赫 | ||
| 熟女辛市長 | 高步實 | 廉東炫 | ||
| 2011 | 扮基追女仔 | 崔道彬 | 柳承龍 | |
| 成均館緋聞 | 朝鮮正祖 | 趙成夏 | ||
| 大人物 | 姜泰山 | 車仁杓 | ||
| 麵包王金卓求 | 趙振九 | 朴誠雄 | ||
| 戰神風暴Athena | 權龍冠 | 劉東根 | ||
| 我的公主 | 朴泰振 | 趙成夏 | ||
| 星夢高飛 | 施范秀 | 李炳俊 | ||
| 說謊的女人 | 張明訓 | 金勝友 | ||
| 2012 | City Hunter | 崔應燦 | 千虎珍 | |
| 榮光的在仁 | 徐載明 | 孫暢敏 | ||
| 星夢高飛2 | 李江哲 | 金正泰 | ||
| 愛情雨 | 徐仁夏（現代） | 鄭進永 | ||
| 2013 | 閣樓王世子 | 洪萬弼 | 吉用祐 | |
| 越空仁醫 | 劉洪弼 | 金日宇 | ||
| 想念你 | 韓泰俊 | 韓振熙 | ||
| 清潭洞愛麗絲 | 車壹嵐 | |||
| IRIS 2 | 旁白 鄭柳建 |
N/A 張赫 |
||
| 男人戀愛時 | 具容甲 | 李昌勳 | ||
| 2014 | 鯊魚 | 吉村純一郞 | 李載九 | |
| 黃金帝國 | 崔旼宰 | 孫賢周 | ||
| 野王 | 朴富章 | 尹容賢 | ||
| 一代紅顏 - 張玉貞 | 張炫 | 成東日 | ||
| 好醫生 | 炳修 | 徐賢哲 | ||
| 來自星星的你 | 安東民 | 曹熙奉 | ||
| 繼承者們 | 尹在浩 | 崔元英 | ||
| 異鄉醫生 | 張碩周 | 千虎珍 | ||
| 黃金交叉 | 徐東夏 | 鄭普碩 | ||
| 2015 | 沒關係 這是愛情 | 趙東民 | 成東日 | |
| 別有用心單身女 | 已婚富豪 Robert金 |
廉東鉉 李宗秀 |
TVB版本第2集 TVB版本第9集 | |
| 傲慢與偏見 | 鄭昌基 | 孫暢敏 | ||
| 未生 | 鄭熙碩 | 鄭熙泰 | ||
| 愛上Pinocchio | 延度英 | 任秉基 | ||
| TRIANGLE | 韓萬峰 | 金俊裴 | ||
| 交響情人夢 | 車東宇 | |||
| 3日殺機 | 李東暉 | 孫賢周 | ||
| 奇皇后 | 伯顏 | 金英浩 | ||
| 製作人們 | 張賢成 | 張赫 | 第3集 | |
| 惡女一家人 | 李文學 | 孫暢敏 | ||
| 阿媽上學去 | 洪相福 | 朴英奎 | ||
| 青鳥之家 | 張泰洙 | 千虎珍 | ||
| 絕命反擊 | 李泰俊 | 曹在顯 | ||
| 2016 | 潛行特警 | 張茂源 | 朴誠雄 | |
| 塑身女神 | 崔南哲 | 金正泰 | ||
| 解碼追兇 | 張英哲 金成汎 |
孫賢周 朱明哲 |
||
| 街坊英雄 | Curtis Brimmer | 加藤雅也 | ||
| HEALER追擊 | 金文植 | 朴相元 | ||
| 追稅38部隊 | 白成日 | 李承亨 | ||
| 戲子 | 崔代表 | 鄭燦 | 第17集 | |
| 救參直播 | 脫口秀節目PD | 李昌 | 第1集 | |
| 法妻當自強 | 法官 法官 |
崔秉默 成基允 |
||
| 2017 | 華政 | 康周愃 | 趙成夏 | |
| 藍海傳說 | 馬大詠 楊氏 |
成東鎰 | ||
| 權慾叛戰 | 張世俊 | 趙成夏 | ||
| 明星跟班 Friend | 朴贊郁 | 本人 | 第1集 | |
| 完美的妻子 | 車景宇 | 申鉉濬 | ||
| 我家都是超人 | 羅天日 | 朴赫權 | ||
| 陪伴我好媽 | 金文皓 | 崔鐘煥 | ||
| 2018 | 月桂樹西裝店 | 裴三道 | 車仁杓 | 第48集起接替休假的陳廷軒 |
| 最強一擊 | 醉客／路人 路人 |
金大熙 張赫 |
第1-2集 第3集 | |
| 三流人生 | 崔部長 | 金熙昌 | ||
| 當你沉睡時 | 高城皓 | 孫炳昊 | ||
| 魔女的法庭 | 咸世娜的父親 金文成 |
鄭熙泰 洪書俊 |
第5-6集 | |
| 神級秘書 | 奉章宇 | 崔大哲 | ||
| 愛情廣播 | 安奉燮 | 鄭熙泰 | ||
| 新紮散仔 | 奇韓率 | 成東日 | ||
| 山寨檢察官 | 鄭道英 | 崔在元 | ||
| 2019 | 情侶經理人 | 姜正道 | 南慶邑 | |
| 流氓法官 | 史馬龍 | 成東日 | ||
| 慌心女作家 | 姜泰植 | 張赫鎮 | ||
| 愛情失咗憶 | 尹弘浚 | 金珉賞 | ||
| 最強速遞員 | 李長真 | 鮮于在德 | ||
| 我們遇見的奇蹟 | 松賢哲A | 金明民 | ||
| 外科醫心 | 尹賢日 | 鄭普碩 | ||
| 名流真相 | 周燦永 | 洪承逸 | ||
| 皇后的品格 | 秋隊長 | 河道權 | ||
| 2020 | 夫妻的世界 | 李泰伍 | 朴海俊 | Now劇集台 |
| 2021 | 秘密精品店 | 趙陽奧 | 林哲亨 | |
| 奇蹟拍檔 | 李哲民 | 金珉賞 | ||
| 2022 | 臥底 | 劉祥棟 吳弼在 |
權海驍 |
第1集 |
| 三光公寓 | 禹政煦／詹姆斯 | 鄭普碩 | ||
| MOUSE | 韓敘俊 金炳太 |
安在旭 |
||
| 救救我 | 白正基 | 趙成夏 | ||
| 復仇直播 | FBC金本部長 | 待查 | ||
| TUNNEL | 睦振宇 | 金珉賞 | ||
| 綠豆傳 | 光海君 | 鄭俊鎬 | ||
| 2023 | 愛的麻花 | 朴基泰 | 朴哲浩 | |
| 2024 | 紅色高踭鞋 | 權赫相 | 鮮于載德 |
中／港劇
編輯台劇
編輯| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1999 | 少年英雄方世玉 | 胡惠乾 | 鄭國霖 | 亞視 |
| 2000 | 包公出巡 | 曹鴻 | 唐國強 | |
| 2003 | 流星花園II | 阿德 老師 |
劉畊宏 卜學亮 |
|
| 2005 | 愛情合約 | Simon | 劉漢強 | |
| 西街少年 | 高洪健 | 李興文 | ||
| 仙劍奇俠傳 | 趙燁（巫王） | 黃智賢 | ||
| 火線任務 | 高見強 | 伊正 | ||
| 2006 | 王子變青蛙 | 袁興 | 孫興 | |
| 倩女幽魂 | 金光 | 沈曉海 | ||
| 大醫院小醫師 | 張大陽 | |||
| 天下第一 | 歸海百煉 | 張雷 | ||
| 2007 | 白色巨塔 | 莊明哲 | 費翔 | |
| 花樣少年少女 | 盧靜莃 | 林俊傑 | ||
| 2008 | 命中注定我愛你 | Anson♪ | 那維勳 | |
| 2009 | 無敵珊寶妹 | Anson | 第1集 | |
| 痞子英雄 | 杜文雁 | |||
| 翻滾吧！蛋炒飯 | 蔡山城 | 黃萬伯 | ||
| 2011 | 華麗的挑戰 | 黑龍導演 | 羅北安 | |
| 2012 | 剩女保鏢 | 秦啟宏 | 傅雷 | |
| 美樂加油 | 查美樂的父親 | 管謹宗 | 原版第1集 | |
| 2013 | 原來是美男 | MV導演 | 簡漢宗 | 第8集 |
| 兩個爸爸 | 張董 | 那維勳 | 第4集 | |
| 金大花的華麗冒險 | 歐陽豐 | 檢場 | ||
| 2014 | 流氓蛋糕店 | 神經哥 | 那維勳 | 第7集 |
| 愛的生存之道 | 紀安麗丈夫 | 王宏恩 | ||
| 你照亮我星球 | 福山雅治 | 本人 | TVB版本第10集 | |
| 2015 | 我的自由年代 | 劉松衡 | 樓學賢 | |
| 2016 | 愛上哥們 | 杜光柱／阿海 | 庹宗華 | |
| 16個夏天 | 進哥 | 單承矩 | ||
| 後菜鳥的燦爛時代 | 鍾奎 | 王道南 | ||
| 2017 | 櫻桃小丸子 | 戶川老師 | 陳德修 | |
| High 5 制霸青春 | 詹智凱的父親 | 包小松 | ||
| 2022 | 逆局 | 譚崇輝 | 李銘順 |
歐美劇
編輯電影
編輯綜藝及資訊節目／紀錄片
編輯| 首播年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2004 | 優雅的宇宙 | 布萊恩·葛林（主持） | |
| 2009 | A+酒店 | 旁白 | |
| 巨世無雙 | 第2集 | ||
| 音樂之都 | |||
| 正識第一 | |||
| 2010 | 居者有型屋 | ||
| A+酒店 | 第二輯 | ||
| 明日世界 | 下半部 | ||
| 熊貓有難 | |||
| A+酒店 | 第三輯 | ||
| 第四輯 | |||
| 2011 | 心有靈犀 | 代配第4集 | |
| A+酒店 | 第五輯 | ||
| 第六輯 | |||
| 完全機械手冊 | |||
| A+酒店 | 第七輯 | ||
| 追蹤馬可孛羅 | Bradley Mayhew | ||
| Lonely Planet 獨行俠 | 旁白 | 前期 | |
| 做個小廚神 | Gary Mehigan（主持） | ||
| 2012 | 解開讀心術 | 讀心專家 | |
| 生命動能 | 福山雅治（主持） | ||
| 皆大歡喜之溏心風暴 | 旁白 | 第2、4、6、8-9、11、14集 | |
| 天鏡 | |||
| 恐龍在野 | |||
| 種出個地球? | Iain Stewart | ||
| 2013 | 人在野周末狂熱 | 旁白 | |
| A+酒店 | 第八輯 | ||
| 第九輯 | |||
| 鱷形鱷相 | |||
| 高清眼睛想旅行 - 倫敦 | |||
| 叢林的法則 | |||
| 扁鵲會 | 第三輯 | ||
| 叢林的法則 | 第二輯 第9集除外 | ||
| 2014 | Running Man第三輯 | 車仁杓（嘉賓） 朴修弘（嘉賓） |
TVB版本第5集 TVB版本第35-36集 |
| 我要做老闆 | 旁白 | 第1、5集 | |
| 透視活火山 | |||
| 本土味 | 黃有華（第9集故事主角的兄長） | ||
| 仔仔一堂動起來 | 駒田健吾（現場旁述） | ||
| 食得韓國D | Todd English（主持） | ||
| 醫神八載情 | 羅伯·蕭恩·萊納德（醫神主演） | ||
| 消失的客機 | 旁白 | ||
| 碧咸走進亞馬遜 | 大衞·碧咸（主持） | ||
| 叢林的法則 | 旁白 | 第三輯 | |
| 至潮小玩意第十七季 | Jason Bradbury（主持） | 只配至第23集 | |
| XFUN吃貨俱樂部 | 旁白 | 第10、14、17-21、24-26集除外 | |
| 奇形怪B | |||
| 奇形怪體 | |||
| 真的漢子 | 張赫（主持） | ||
| 全城響應助更生 | 旁白 | ||
| 扁鵲會第六輯 | 代配第17、24集 | ||
| 叢林的法則第四輯 | TVB版本第15、39、43集除外 | ||
| 2015 | 赤足舞蹈行 | 雜角 | |
| 型「嵐」接福 | 椎名桔平（嘉賓） | ||
| 小福星闖叢林 | 金國鎮（旁白） | ||
| 你健康嗎？ | 旁白 | ||
| 騙案之都 | Conor Woodman（主持） | 第二季 | |
| Running Man第四輯 | 金東文（特別出演） Bobby Kim（嘉賓） |
TVB版本第16集 TVB版本第23集 | |
| 最強大腦 | 陳俊生（參賽者） | 第7集 | |
| 活得健康嗎？ | 旁白 | ||
| 嬌娃闖叢林 | |||
| Running Man（TVB Window版本） | 表蒼園（特別出演） | TVB版本第26集 | |
| 蔚藍居 | Peter Colquhoun（主持） | 第二季 | |
| 叢林的法則第五輯 | 旁白 | TVB版本第31集除外 | |
| 2016 | 生命動能 | 福山雅治（主持） | 第二輯 |
| Running Man第五輯 | 姜治遠（姜在俊父親） 金元海（嘉賓） David McInnis（特別出演） |
TVB版本第8集 TVB版本第22集 TVB版本第32-33集 | |
| 最強即食麵 | 旁白 | ||
| 白靈熊 | 親親大自然 | ||
| 五星級列車 | |||
| 科技看未來 | Chuck Pell（主持） | 第二季 | |
| 我要做廚神 | Graham Elliot（主持） | 第六季 第18-19集除外 | |
| Running Man第六輯 | 安聖基（嘉賓） 金興國（特別出演） 朴修弘（嘉賓） |
TVB版本第1-2集 TVB版本第3集 TVB版本第19集 | |
| 你健康嗎？第二輯 | 旁白 | ||
| 2017 | 長城：中國的故事 | ||
| 加油！向未來 | 張騰岳（主持） | ||
| 綠茵繼承者 | 旁白 | ||
| Running Man第八輯 | 孫賢周（驚喜出演） | TVB版本第2集 | |
| 滋味行第七輯 | 張赫（嘉賓） | 第2集 | |
| VS嵐第九輯 | 世良公則（嘉賓） 増田英彥（Plus One嘉賓） 拉莫斯·瑠偉（Plus One嘉賓） 吉田秀彥（嘉賓） 石丸幹二（嘉賓） 椎名桔平（嘉賓） |
原版第281集 原版第283集 原版第284集 原版第291集 原版第294集 原版第304集 | |
| 文明之源 | 旁白 | ||
| 注意！「嵐」色警報！ | 椎名桔平（嘉賓） | ||
| 千年緝兇 | 旁白 | ||
| 甜蜜過聖誕 | |||
| 2018 | 漂流亞馬遜 | Reza Pakravan（主持） | |
| 美國小廚神第四季 | Graham Elliot（主持） | 第11集除外 | |
| 非洲文明之旅 | 亨利·路易斯·蓋茨（主持） | ||
| Running Man第九輯 | 殷志源（嘉賓） 張赫（特別出演） |
TVB版本第17集 TVB版本第19集 | |
| 世界怎麼樣第十季 | Peadar King（主持） | ||
| 氣候危機第二季 | 泰·布利爾（主持） | 第7集 | |
| 飛向新概念 | 旁白 | ||
| 大自然反斗星 | |||
| 尹食堂第二季 | 李元日（特別出演） | 第1集 | |
| 豪宅睇樓團第二季 | Gary Takle（主持） | ||
| 日藝達人 | 旁白 | ||
| 百心百匠 | |||
| 我要做廚神第八季 | 祖·巴斯天尼（客席評判） | 第20-21集 | |
| Running Man第十輯 | 西蒙·柏奇（嘉賓） 成東鎰（特別出演） |
TVB版本第18集 TVB版本第20集 | |
| 網絡驚魂 | Kevin Fong（主持） | ||
| 2019 | 科技看未來第四季 | Chuck Pell（主持） | |
| 世界怎麼樣第十一季 | Peadar King（主持） | 第2集除外 | |
| 叢林的法則第六輯 | 旁白 | 只配至TVB版本第19集 | |
| 美國小廚神第五季 | 祖·巴斯天尼（主持） | 特別篇 | |
| 我要做廚神第九季 | 第21集除外 | ||
| Running Man第十二輯 | 成東鎰（嘉賓） | TVB版本第18集 | |
| 2021 | 法國味蕾遊 | Rick Stein（主持） | 港台電視31外購節目 |
| 尋找失落瑰寶 | 旁白 | ||
| 家‧源 | 第2集起接替葉振聲 | ||
| 2022 | 港生活‧港享受 | 2022年開始，只限無綫財經·資訊台版本 | |
| 綠色星球 | 大衛·愛登堡（主持） | ||
| 360秒人生課堂 | 旁白 | ||
| 粉嶺森呼吸 | 間場節目 | ||
| 大奇職日（第二輯） | Red吉田（嘉賓） | ||
| 鄉下走一回 | 張赫（嘉賓） | 第1-2集 | |
| Running Man第十七輯 | TVB版本第2集 | ||
| 世界酒店之最 | 旁白 | ||
| 2023 | 來吧！營業中 | Kevin（客人） | 第17集 |
| 世界酒店之最第二輯 | 旁白 | ||
| 野性七大洲 | 大衛·愛登堡（主持） | ||
| 差極有個寶 | 辰巳琢郎（測試員） | TVB版本第4集 | |
| 生生不息 | 旁白 | ||
| 佚名演員（戲劇演出，飾演有若） 高曉攀（戲劇演出，飾演仲由） 佚名演員（戲劇演出，飾演朱熹） 吳鎮宇（戲劇演出，飾演孫武） 湯鎮業（戲劇演出，飾演楚懷王） 賈一平（戲劇演出，飾演徐霞客） 佚名演員（戲劇演出，飾演帝辛） |
TVB版本第4集 同上 同上 TVB版本第5集 TVB版本第6集 TVB版本第7集 TVB版本第9集 | ||
| 2024 | 打死不離父子兵第五季 | 布拉德利·沃爾什（主持） | 代配第1集 |
| 感動味蕾美食餐廳100強 - 關西篇 | 朴成吉（廚師） 松村宗藏（廚師） 谷村洋平（廚師） 古池秀人（廚師） 弓場慎之佑（廚師） 澤田敏允（廚師） 小林恒介（廚師） |
第1集 第2集 同上 第3集 第10集 第11集 第12集 | |
| 中年好聲音3之決戰新馬 | 旁白 | 接替離職的翟耀輝 | |
| 中年好聲音3之決戰大灣區 | |||
| 中年好聲音3之大灣區新馬PK戰 | |||
| 中年好聲音3 | 只配至第5集 | ||
| 光開門就很忙了 | 大豐教練（獨木舟教練） | 第2集 | |
| 成長吧！大熊貓 | 李果（中國大熊貓保護研究中心動給部部長） |
廣播劇
編輯| 年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1998 | 笑傲江湖 | 賈布 楊蓮亭 玉璣子 |
香港電台「十一點半午夜場」 |
| 2001 | 雍正皇帝 | 愛新覺羅·胤祥 [15] | 香港電台廣播劇 【按此播放第8-9回】 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） |
遊戲
編輯| 年份 | 遊戲名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2013 | 跑Online | Giroro | |
| 2022 | 三國志·幻想大陸 | 黃忠 公孫瓚 |
電視訪問／參與節目
編輯| 播放日期 | 相關媒體 | 節目名稱 | 相關片段 |
|---|---|---|---|
| 2021年11月27日至12月25日 | 無綫電視 | 聲級學堂：第2、4、5集 | 《聲級學堂》配音員入行必學技巧 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） |
| 2022年9月14日至9月21日 | 無綫電視 | 好聲好戲第二季：第9至12集 | 《好聲好戲2》袁文傑、滕麗名拍檔聲演，擺脫「文傑腔」表現獲好評 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） 《好聲好戲2》最後一輪出線藝員係咪眾望所歸呢！ （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） |
外部連結
編輯- ^ 電視廣播有限公司：配音藝員潘文柏基本資料 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- ^ 2.0 2.1 錢國偉︰克勤係七仔. 東方日報. 2012-10-30 [2022-05-04]. （原始內容存檔於2022-05-16）.
- ^ 娛翁. 錢國偉義結金蘭. 澳門日報電子版. 2020-12-11 [2022-05-04]. （原始內容存檔於2022-05-31）.
- ^ TVB“御用跑龙套”入行30年心灰离巢！拍到断鼻骨无人问：他们根本看不起我！. 搜狐. 2018-04-12 [2022-05-04] （中文（中國大陸））.[失效連結]
- ^ 第86-122集
- ^ 本角曾使用錫紙伯爵為譯名。
- ^ 魔雪奇緣2 廣東話版 配音員表 The Hong Kong Cantonese voice actors of Frozen II. [2020-03-09]. （原始內容存檔於2020-04-23）.
- ^ 第1-4、13、15、28、35-38、40、45、49-51集
- ^ 第12、23、25-26、31、34、36-37、41集
- ^ 第1-5、7-16、18-26、28-33、35-38、40-41、44-50集
- ^ 以英語配演，但當中部分對白沿用原聲
- ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 「羅榮卓」為此角原名，全名為「榮卓·艾歷·羅」，至於「賈榮卓」為此角現名，全名為「榮卓·艾加·賈」。
- ^ 此角於第一季由鍾見麟配演，而第二季此作不設配音
- ^ 此角後部份場口原因不明由潘文柏接替配演，而前部份場口則由陳永信配演。
- ^ 雍正皇帝１（鏡像版本）（2001年01月15日），「十一點半午夜場」網上重溫，香港電台廣播劇2001年網頁。